2014年3月31日 星期一

还没自修

从台湾回来了两个星期
日记还没补写 照片还没筛选
工作 回家 上网 睡觉
日日都这样过
咻一声  三月最后一天了

我还没认真坐在桌子前
我还没认真翻开那些笔记
我还没认真阅读问题纸
我还没认真作答过
我什么都还没

晚餐 冲凉后 安分守己的坐下
却被声音给打扰
面书的咨询  节目的笑声  睡床的呼唤
最重要 内心的懒惰
这下完蛋了

5月20日考试  付了五佰多
还想说要给der看点自己成绩 炫耀一下
结果什么都不用了
因为 我太懒了

我一直问自己 要怎样读书
每次一坐下来 眼睛疲倦不得了
头脑一直往床跑去
要如何控制自己!!!

haiz!

2014年3月30日 星期日

难得周末

难得睡得自然醒
妈妈交代下午需要做的事情
然后出去工作了
剩下的时间属于自己的

之前贪小便宜买了rm0的photobook
所以现在用一个试试看 6x6的softcover那个
下载了那个apps  原来照片背景格式之类 得自己去弄
把毕业照片整理一番 弄得一半 就要放弃的感觉了

然后一整天 没有妈妈唠叨声
溺在《拥抱太阳的月亮》韩剧里面
盗版的cd 总令人可恨
结局看不到 因为卡住了啦
气人

对,这么漂亮的一天 我很享受着
为什么星期一这么快呢?

2014年3月29日 星期六

有点sad


有点sad勒
居然碰面了 只有say hi而已
有点sad勒

不管怎样 还是很幸运自己是这一分子
新的 旧的 一样喜欢
我爱你们


2014年3月25日 星期二

不好的月份

這 三月有點邪惡
好像是 分手的月份
我聽到的,有三對了

是我一副太誠實 太容易讓人感到安心臉?
一不小心 就當了朋友的耳朵
jing/ miki/ eva的
有主動分手的 有被甩的

啊, 心情真的悲哀呀

衷心祝福各位都可以找到適合的另一半

感恩。

2014年3月24日 星期一

咱們6E班


我愛 我們E班人

晚上工作結束後  jing載我一起到酒樓出席廖慧盈的大喜日子
地點 甲洞區的酒樓
當然 出席的有我們小學同班同學
搞笑  愛玩 愛鬧 這就是我們!

進場 一人挑選新娘新郎的照片  然後就選擇位子坐下
我們三張桌子  誰早到 就可以一起坐咯
由於是工作日關係 所以喜宴真的真的很遲開始
肚子不是非一般的餓 真的後悔幹嘛不吃點小吃再入場呢?

每個人都盛裝打扮 自己也沒什麼裙子可以見人
還是t shirt 長褲 吧!
不好意思地坐在億發隔壁 天呀 又被製造緋聞
嘻嘻哈哈 打打鬧鬧 拍隊和新娘合照
這樣就過了一個晚上。

每個人都有不同的事業  讀書依然在讀書 量地也有 做太太也有
不同的平行線 交叉一起 形成的 漂亮幾何圖形
從2008年開始 直到現在 將來不敢說 我保證 我會繼續做那個主辦傢伙
因為我愛你們  真的愛

菜餚搬來搬去  誰離席就把菜留給他
到處你敬我 我敬你 一起乾杯
你扮口愛拍照 我扮美麗合照
笑聲 沒停過

真希望我眼睛是攝影機
把你們最真 最孩子氣一幕給拍下來
真是愛玩 愛鬧的我們
像以前一樣 沒變 變的只是外形而已

感覺就像 我們去到社會工作 都戴上面具
看到彼此 面具卸下 回到最真的自己
聊天 哈啦 玩笑
真的輕鬆

我真的驕傲自己是這一班的一分子
個個都有心 要一起出來 喝茶 聚會的
雖然來來去去就是那幾個  沒關係
缺席的只有特定那幾個 算了吧
有心就好  有心就好

更加期待下一個聚會呀!



2014年3月23日 星期日

生日會

zhinc那兒偷的

早上去買禮物 晚上去赴約

老朋友24歲生日  
自己成就沒她這麼厲害 
所以將將就就買了蛋糕送給她
真的不好意思

老朋友弟弟21歲生日
問了他要什麼禮物
男生衣服 最簡單不過了
買足一個星期的 不知道合不合身

這樣 我們大吃大喝 

她的世界 有點複雜
我不理解 但希望她能應對
他的世界 很甜蜜
需要愛 猶如水 不能分離

生日快樂  祝福你們比去年更快樂

2014年3月22日 星期六

相聚日


今天工作了一整天  晚上到慧盈家做客
她要出嫁了 所以在家办了自由餐聚會
我們6E班也出席了

我走路到jing家 然後前往edwin家 他載我們兩個去
肚子真的餓到不行 所以 沒等人齊 我們三人就開餐咯
他們還真慢呀!

漸漸地 他們也來了  這次人數有點少
大家也有自己聚餐要出席  所以沒關係嘛
我們吃飽後 也進屋裡看看他們兩人的婚紗照片
好美呀!

當然也少不了ahmad這個飛機師
我們抓他來問關於飛機的問題
也問了他會不會寫遺囑之類的問題
哈哈哈哈 他 最帥氣的同學也

當然 佳浩也帶了女朋友,如意出席
漂亮的她 真的是贊!
兩人這麼登對,難道下一個就是他們?
maybe?! who knows!!
哈哈哈

edwin也有下一個round 所以我們也回家去了
星期一見呀!!!!
晚安。

2014年3月21日 星期五

還沒讀書呀

現在距離新的月份不到幾個星期而已
我還是還沒開始讀書呀
桌上一堆複印的考試紙 問題卷
怎麼办?!

週末沒去報名上課了
根本不會在家拿起書 認真讀起來  認真做
什麼約都赴  簡直放縱自己呀
完蛋了啦

怎麼辦? 怎辦办?

原本計劃放工結束 沖涼 吃飯
就乖乖呆在書桌前
看到紙張 haiz.... 睡覺好過
這種心態 我還保持著

幹嘛這麼懶!!
救命呀 這下P3怎麼辦!!

2014年3月20日 星期四

fail咗

天呀
很久很久以前買了aqua lomo相機
第一卷 失敗 沒關係
第二卷 再失敗 不用緊

第三卷 拿去洗
滿懷期待的 結果又失敗
相館說:guna digital punya!
ini sudah rosak, tak mau pakai lagi! bazir film!

其實只能怪自己手癢
如果我真的能忍 不要開蓋 就不會曝光
也許能救回一點點照片
為什麼 不給我機會!

現在 我仍然不死心
還是要研究如何弄 如何放底片之類的
我不甘心  反正底片是免費
我是不放棄的

看到台灣大潤發有便宜賣底片
我已經列它為must buy的物品啦!
年尾再飛過去呀!!!
我就不相信我會再失敗!

拜託不要失敗啦!

2014年3月19日 星期三

头疼着

和miki结束晚餐 我回来后第一个碰面的朋友
每次都是我约 她提供汽车服务 感激不尽
我们俩都见识了公司的真面目 现实世界呀
她实习结束了 开始考acca了 奇迹

今天还是一样 发呆中
好不容易捱到下午五点 觉得终于到了放工时间
自己快受不了
还是一样陷入:为什么我工作这么无趣
面书一样刷到不能再刷的
眼睛很酸 精神很差 状态很弱
我想逃

说好开始的读书 还是没动到
台湾打工换宿日记还没开始记录在这里
照片还没整理  心情还没调整
除了抗拒这些重复性的工作
还要面对自己任性 想着办法适应中

头开始疼了  眼睛头脑真的嗡嗡叫
好了好了  我写完就去睡觉
不要再叫了 给我一点时间 做自己
我还有很多东西需要做
例如:写部落

这个周末一连串的聚会
小学同学结婚  老朋友生日会
啊,终于可以见到面朋友了
我寂寞得朋友也少了....

晚安,寂寞



2014年3月18日 星期二

预言

今天观音诞 所以晚上到了庙里拜拜
各个神明 忙着自己的活动
宁可相信 所以活动都很新鲜

自己也给童童看了手掌
说了自己事情
叫我不要想男人
放心,晚婚对我来说是好事!
28才结婚 那时候会有个好男人

我原来会有人要的

我呢,勤劳一点读书 肯定会成功的
所以呀 cima好好努力吧
不可以吃酸 辣的食物 因为胃的问题
这下麻辣火锅得戒了
番石榴酸梅粉 没了

不要减肥 要吃饭 至少半碗饭
最近都在跳郑多燕健身操 
它这句话 我不用再减肥了
好!

眼睛要睁大一点 耳朵不要软 
这样才不会被骗 知道吗?
还有 要孝顺父母 不然有报应呀!
知道吗?

被奖赏了一瓶维多精 好喝一下!
我,不用急认识男孩咯!
因为我的好男人在找我
读书比较重要呀!

我可以出嫁的!

2014年3月17日 星期一

沒了shape

一個月時間很快過
頭髮變了樣
變了草樣

啊,魔術師不得空呀
我要美美見人呀
救命呀!

短髮 就是這樣
需要每個月去修剪一次
否則  那個形狀沒了
看起來一副草這樣!


2014年3月16日 星期日

骗人

骗人 你们这些朋友

人在台湾时候 很多人都会私讯
我什么时候回来  什么时候约出来喝茶
自己还真的开心  原来也有朋友想念我了

回来了有几天了
说想念我  要约我的朋友
一个影子也没看见  现在是怎样哦!

啊,你们这些骗子!
自己也不好意思在面书说: date me pls!!!
你们很讨厌呀!
再也不要相信你们

2014年3月15日 星期六

现实世界

今天还是一样需要工作  变为钱奴
我抛了一个话题:
老板说 我是很直的人。

讨论对象有wawa还有刘上司。
他们赞同这句话
我是这样的人。

难听就是讲话得罪人  不会替人把鞋子擦亮
不爽就摆出脸色 大不了就不干
不会圆滑 讲话不够虚伪 
做你的下属会讨厌你  做你的上司不会要升你
台湾简称草莓族  一炸 就烂  没有用
就像老板娘一样。
她 不圆滑。
和我一样。
这个90后的我

我像似扫了几个耳光
在这里待了几年  原来我是草莓族
我一直和同事们保持中立  不想和他们有任何工作后娱乐
就是不想被说
做事以为自己有实力  老板就可以看到
原来不是这样的。

原来他们也需要被奉承  即时实力差得不及我
原来他们鞋子需要被擦亮  即时穿的是人字拖
原来他们喜欢听不真实的话语 即时是丑小鸭
原来现实世界就是这样  我以为我了解  原来并不是的

在房间里  看见A怎样说B的不是   转个头 就告诉B其实C真的很差
我会认为她为什么这么虚伪呢?
见人说人话 见鬼说鬼话  这就是真理
为什么世界就不能单纯呢?
还是只是我的世界太单纯了?

我要怎样学习这些真理?
我真的不懂 大人世界。

2014年3月14日 星期五

回到原来的地方

回国第二天  心情依然还在思念当中
看着时间 不断回味说:这个时间 我做些什么
这个时间 是午觉时间  这个时间 是劳动时间
今天他们在做果酱

为什么我知道?
因为我一直line品福 透过他 知道
我想念他们了...
真的  我想要劳其筋骨

看到桌上 还是一样的文件
不同的是 文件变多了 
处理的 依然是我

为什么  为什么
我一直这样反问自己为什么我过这样生活
一点没挑战性 日复一日的做
为什么旅游回来都会有这样的过渡期?
不断反问自己  不断回味过去

公司依然这么忙    老板一味认为他是对的
薪水没加  工作加得透不过气
说我们不应该这样做  应该那样做
却不知道他所说的对  其实都是多此一举
笨蛋的自以为是

习惯了那儿天气
回来了 真的受不了  恨不得连皮也想扒下透气
啊,为什么我就是提不起劲
我应该准备cima温习  我应该清醒这里是我原来的地方

我又被 绑了...
真想快点解脱!

2014年3月13日 星期四

安全落地

我安全回到 马来西亚 我的家

结束了28的台湾打工换宿
一直劳其筋骨 扎实 踏实的工作
现在不用再劳动了

早上一下飞机  真的看见烟霾的严重性
哇,我在农场的话 那是大雾
然后就乘搭巴士进来市区
好呀,整辆车都是外劳 
这就是马来西亚  我所熟悉的马来西亚

时间太紧凑了  今天没上班去
看见桌上的字条 发现公司的同事大概知道我去哪里鬼混
明天真的难以交待事务呀!!
完蛋咯

把所有衣服  有的没的东西  收拾一下
太累了  午觉已经霸了我一个下午
现在要整理的东西很多呢:
要缴的电话单/ 银行记录/ 跟进cima东西/ 照片/ 还有部落
慢慢来 慢慢来 不急不急

完成了打工换宿 下一个目标就是五月份的cima
由于之前宣布了2015新的格式 自己不得不自动自发看一看
没去报名上课  什么都得自己来
我可不要衰第二次
啊,新目标呀!
又要努力呀!

台湾,谢谢你这么美丽
让我遇见不同的人
让我开心地经历一切事物
谢谢你




2014年3月12日 星期三

洋名

我应该为自己放个洋名吗?

不管见面的  还是电话里头的那个人
对方都认为读成:AIRIN!
错了  你念错了啦!

气死人

YELLOW?
怎样? 我觉得不错
反正自己姓黄,就干脆一点!

my nick name is yellow.

Day 28: 感恩遇到事人物

早上睡不好 太冷还是太热
或许昨晚没冲凉就睡觉?
6am起床 梳洗后 8am准备check out
因为行李托运中心8am开门

缴80元 身上一身轻 去101大楼
搭错线 浪费时间
抵达101大楼 打了通电话 就去了101大楼里的starbucks
虽然办公人员很少  可惜雾很大

9am 巧克力可可碎片 还有明信片时间
10am 去松山文创园区看蜡笔小新展览

毛毛雨  看到一个漂亮女孩在寻找路中
好心问她 原来和我同一个方向呀
她 新加坡人 在大陆上课  在这里当交换生
说:作伴一起进去吧

我最害怕呢

不敢自拍  不是她帮我拿  我就帮她拍
结束整个展览  我买了硬币卡通 还有明信片
再继续下一个行程: 西门站
12noon 吃个午餐 卤肉饭 还有贡丸汤
去趟美丽华 又是自己乌龙找不到路
脚快断

2pm 又是毛毛雨  前往淡水去
买杯50岚喝  随着老街一直往前走
看见旧时代的玩意儿  一直受不了引诱呀
真后悔买了这杯饮料  因为还有更多好吃的 我都吃不下了

6pm准备离开了 7pm抵达台北车站
回去拿回自己行李 才发现原来它8pm就关门了
否则行李就迟一天回家咯  保庇保庇

晚餐在mr browie解决 买了tubbler  意大利面
8pm乘搭巴士前往桃园机场 9pm抵达
看见队伍大排长龙  就去7/11收拾一下行李  又在买一些东西
再去排队咯

幸好行李没超重  刚刚好20kg
check in了  离开了
什么时候再踏上这个宝岛呢?
谢谢阿pek阿嫲这个好人家  我很高兴自己能体验这样生活
谢谢。

我会记得的   再见

2014年3月11日 星期二

Day 27: 迷路冤枉路


早上离开 阿嫲准备了馒头还有萝卜糕给我吃
看见阿pek偷偷塞了2包零食还有2粒百香果进我书包
我假装看不见呢

是时候出发了  说真的 真的不回来了
谢谢阿pek当时候给我回来这里
730am公车 我离开了上安村

在水里火车站等时间  一直等阿姨到来
却没想到惹来一个直销 haiz
就连boarding 也摆脱不了她  haiz

忽然看见阿姨品福到来 惊喜也
拥抱了一下  阿姨也送上糕点给我吃
还有我最爱的芭啦  感动呀
有人送机不错嘛

再见啦!!

在火车上为了避免和直销女人说话  我假装睡觉
到了台中 我离开了
乘搭客运2小时抵达台北 坐到屁股酸
抵达了台北车站

下一步寻找红米旅馆
走了很多冤枉路  才发现真的在转角处
向柜台拿了地图  他们果然比较清楚指示呀
旅馆不错 虽然有点远
距离check in时间还有段时间
去了大创晃晃

330pm check in休息一会
5pm约kelly去士林夜市 为了花voucher
再去美丽华摩天轮 好漂亮呀
恶魔在身边里的场景呀  再商场走走也快10pm

因为台北车站太大了  迷路很久很久
原来是 南3门 才能走回床的身边呀
累毙!!

2014年3月10日 星期一

Day 26: 养得肥肥

早上起来去农场割收高丽菜 我和品福帮忙阿pek扛篮子
之后和阿姨一面除草一面聊天
我最喜欢和阿姨除草 因为很有成就感也

午餐吃饱就倒睡 太累了
有点懒惰起身呢  睡得太甜啦
之后帮忙把百香果分类包装好
再下农田除草去  还是除不完
arghhhhhhhh

阿姨贴心帮我准备2个芭啦给我吃
阿嫲还做了萝卜糕给我明天去台北时候吃
感谢她们呀

今天来个高雄志工女孩  和我同年龄呢

刚刚警察来 帮我做调查
因为我被骗护照号码还有电话号码
自己害怕会回不去大马 所以报警了
紧张呀 我
因为我朋友被hack了  所以到处拿被人身份证号码
haiz

行李都收拾好了  准备了好一切
明天真的出门了 我会想念这里的
really miss here!!!!!!

2014年3月9日 星期日

Day 25: 享受当下

现在8pm, 每个人都入睡了  因为真的太累了
阿pek昨晚还有今早都去市集卖菜 都没什么睡

早上吃吐司 还有百香果果酱 配上麦片
果酱太甜了 我不敢吃多

今天锄草 种番薯叶
四个人 四双手 一下就搞定啦
然后采百香果 回家午饭时间
吃饭后立刻补眠  管它肥不肥
睡了才有精神嘛

下午 星期六的市集农民们来阿pek农场参观
自己充当摄影师 有点不好意思我
送他们高丽菜  试吃百香果的
这样就耗了一个下午时间

明天最后一场了 我要回家了
当然明天也有新的志工到来
早上苇欣回去了  有点舍不得她傻大姐性格
和我一样 够38呀

新闻依然没有飞机好消息

明天最后一天了  我会出100分力的!!!!

2014年3月8日 星期六

Day 24: 约会

早上4am起床准备去市集 待会去约会呀
lorry上 阿pek说什么干细胞 无聊话题
抵达大学 搬货下去 错过上厕所机会 小休一会
我睡不着呀  因为尿急 shittttttttt yaaaaaa

终于敲锣了  可以上厕所了
ricky说930am抵达 我也离开市集 找他去
很帅呀  又高  送他一罐百香果jam还有百香果
出发去鹿港吧

去玻璃妈祖 拍大型风车 盖章
到了鹿港老街 走走晃晃去
so sweeeeeeeeeet
喝杯珍珠奶茶 芋头拌面 喝杯咖啡
吃不下其他了  他是素食者  无法和我share食物

他个子高  走起路来 我得跑上去呢
也不敢自拍  因为我害臊  真的paiseh
420pm留我在浊水火车站  过分呢
如果他留下来陪我等火车  我肯定会爱上他
可惜他没有
白木的我

不管怎样 鹿港真的很有feel

对了 看到新闻说 mas airlines坠落
有点sad 只能说 珍惜眼前人
够力咯  睡不着  上午喝了那些饮料
........

2014年3月7日 星期五

Day 23: 悠闲悠哉生活


早安 我们三人今天吃炒米粉
采了4篮百香果而已
过后帮阿嫲施肥 damn super tired
腰还酸果吃百香果呢

午餐吃米酒鸡 月子补身体的 超有酒味
阿姨还帮我盛的饭 舀了酒  我醉了
喝了 身体发热 睡午觉去了

下午捡百香果2篮 再拔草
三人拔草 聊聊天 拔完草了
然后帮忙阿pek拿货送去馒头店卖

苇欣帮我拍了很多照片 很好看
还说 下次去台北可以去她家过夜 省旅馆费用
明天4点起来去市集  然后met ricky去玩~
脸红......

2014年3月6日 星期四

Day 22: 缘聚缘散

阿嫲630am就起床忙了  我因尿急而起床
早餐麦片+馒头  随阿姨车去采百香果

幻想全部百香果是钞票 sot jor
我要采完所有钞票
今天很厉害 有11篮  我和阿姨两人 满足感爆灯
之后随阿pek去买果酱瓶子  阿pek又聊天了

午餐时间 要赶着出订单 得分类百香果
动作利落 complete all orders
新志工来咯  女的  名苇欣  漂亮哦
26岁 没男友 来这里因为: 辞了工作 等待新工作期间 来这里玩玩
又是一个amazing故事咯

今天要做百香果jam
把所以不美的百香果 挖出来  熬煮
wohoo~

830pm 累了  睡觉去
小洁ki明天也要回去了  finish journey at here
阿pek和苇欣也上山过夜去
今晚还是这么冷呀

2014年3月5日 星期三

Day 21: 留下赔罪


早上630am 阿pek叫我们起床 立刻弹起来
刷牙 吃干捞面 阿pek阿嫲要去检查身体
所以赶出货  得去农场采百香果
之后和阿姨一起拔草

有香港旅客参观农场 没contribute什么
继续拔草中  午餐  午觉
还喝当归汤  好喝!!!!!!!!!!!

下午去store room分类百香果
软软的  丑丑的  美美的  大大的  小小的
整理好5篮

结束 冲凉 俩老还没回家
自己解决晚餐 我负责弄热饭锅
结果弄坏了  因为和我家根本不一样
立刻告诉小洁  赶快吹干  抹干

吃炒饭喝汤  他们回来了
阿嫲知道后 叫我留下来当赔罪  我不要~
阿pek带小洁上山过夜  我不去  因为太冷!
阿嫲try了电饭锅  太好了  没事 不用留下来

晚安

2014年3月4日 星期二

Day 20: 平凡中的不平凡


早安. 630am 起床在床上打滚
吃了早餐 工作去了
向果园说: 我回来了  任务采百香果
今天收获不错  有7篮

午餐 午觉 简单满足
下午 分类百香果
工作结束  看电视节目  晚上去集集民宿聊天

棕楠泉民宿
女主人是香港人嫁给台湾好男人
一起经营这间民宿
不容易呀

女主人看到香港志工 好久没说广东话聊了起来
世界真小  还是缘分在作怪
原来大家彼此都有认识的共同的朋友

我爱旅行  更爱这样收集故事

题外话: ricky约我玩玩去....兴奋呀

2014年3月3日 星期一

Day 19: 回家就好

终于可以离开鬼地方啦
早上整理自己房间  等待老板回来
和kk一起吃早餐 再清理其他房间
他终于来了 给了我200元
我走了.

太累了 在巴士上睡觉
台中----> 水里
在水里巴士站等待230pm班次小巴进村
买雪糕等待中

第一次在这里等  不知所措
第二次在这里等 多了熟悉感 还有 安全感

中午到了阿pek家   她们在store room整理百香果
我回家了
原来她们(阿姨& 阿嫲)不晓得我回家  阿pek没说
又有新的志工到来  香港的女孩  又可以作伴 太好了

一坐下来  阿嫲问我吃饱了没   我吃了饼干
她立刻去厨房给我弄包子  我怀着感激感动心情吃
还说 帮他们工作又不给吃饭  哪有这样的
才给一点点伙食费  怎么够呢
回来就好  回来就好

我回家了  真好

忽然发现我的体重从53kg -----> 上升去63kg.  够力

2014年3月2日 星期日

Day 18: 我不是好的旅伴

早上整理房间 已经是1130am
然后看看电视节目 无聊得很 去睡了午觉
忽然有人敲了自己门 原来是香港女孩kk
她邀约我一起去一中街

我答应了  我们去了宫眼科
听起来怪怪的  原来是家雪糕店
为了要雪糕  我们俩排了一个小时队
要不是她  我会放弃

然后去一中街  看看走走   人很多
再去中友百货  脚穿着人字拖  走进有钱人商场
恨不得挖洞   跳进去  埋起来
走了多久   就糗了多久

接下来去台湾最出名的火锅料理
还是要排队一个小时   光在排队 我已经累得....
两个人的火锅   天呀  贵!  没有下次
我不明白

搭计程车回家  冲凉  看电视节目
一个中国旅客请喝豆浆水
谢谢他呢

事后  火锅店因为黑心食物被迫关门大吉
却无法影响食客的支持
我想吐出来呀~~

2014年3月1日 星期六

Day 17: 一点意义都没

睡醒起来 收拾房间。 民宿主任说 我得换房间  之后又说不用了.

民宿的饮水机没了, 老板还没更换新的, 就是说:我没水喝了.... 等了老半天, 等不下去了!

去了7/11买了2支矿泉水, 又花钱咯!


早餐 午餐 晚餐 全在也是解决。 好吃归好吃  终究得花钱呀

台中哪里我都没心情去逛了. 讨厌死了....!!